startMagazine(it):Το πραγματικό σκάνδαλο δεν είναι το «sofa-gate», αλλά η αναποτελεσματική εξωτερική πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Όλα τα σφάλματα σύμφωνα με την ανάλυση Munchau που δημοσιεύθηκε στο El Pais στις 12 Απριλίου

σαφαγάτο

Ακολουθούν οι πραγματικές διπλωματικές αποτυχίες της ΕΕ (εκτός από το «καναπέ-πόρτα»). Λέξη του Μουντσάου

από τον Giuseppe Liturri

*Αυτό που με εντυπωσιάζει περισσότερο από την αναισθησία του Τσαρλς Μισέλ είναι η άγνοιά του για το πλαίσιο στο οποίο πραγματοποιήθηκε η επίσκεψη. Δύο ημέρες νωρίτερα, ο Ερντογάν είχε συλλάβει αρκετούς συνταξιούχους θαυμαστές αφού τόνισε ότι η Σύμβαση του Μοντρέ του 1936 θα έπρεπε επίσης να εφαρμοστεί στο κανάλι της Κωνσταντινούπολης, ένα έργο για την κατασκευή εσωτερικής ναυσιπλοΐας παράλληλα με το Βόσπορο.

Η σύμβαση, η οποία αποτελεί μέρος της διπλωματικής αρχιτεκτονικής ειρήνης της Ευρώπης του 20ου αιώνα, έδωσε στην Τουρκία το δικαίωμα να περιορίσει τη διέλευση ξένων στρατιωτικών πλοίων σε πόλεμο, αλλά εγγυάται την ελεύθερη διέλευση πολιτικών και στρατιωτικών πλοίων σε περίοδο ειρήνης, εντός ορισμένων ορίων.

Πραγματοποιήθηκε συμφωνία για τον τερματισμό της σειράς Ρωσοτουρκικών πολέμων για τον έλεγχο της Μαύρης Θάλασσας. Τώρα που η Ρωσία αναπτύσσει τα στρατεύματά της στα σύνορα της Ουκρανίας, η κατάσχεση της Τουρκίας στην περιοχή θα ήταν σίγουρα η τελευταία από τις επιθυμίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Πώς σκοπεύει η ΕΕ να τραβήξει μια φωτογραφία με τον δικτάτορα της Τουρκίας σε μια τέτοια εποχή; Με έναν άντρα που διαπράττει σειριακές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη χώρα του και που τώρα παραβιάζει ανοιχτά τους κανόνες του διεθνούς δικαίου;

Όπως και στον πόλεμο, τα όπλα επιλέγονται επίσης στη διπλωματία. Υπάρχει χρόνος για φωτογραφίες και άλλη για διπλωματία που αποτελείται από διακριτικές συναντήσεις στο παρασκήνιο.

Το πραγματικό σκάνδαλο που συνέβη την περασμένη εβδομάδα δεν έχει καμία σχέση με τους καναπέδες, αλλά με τη διπλωματική αποτυχία της ΕΕ.

Καθώς οι ηγέτες της συγκρούονταν με ξένους δικτάτορες, η Ένωση άφησε τα κράτη μέλη της να εξαρτώνται από το ρωσικό αέριο, την κινεζική τεχνολογία τηλεπικοινωνιών και την Τουρκία ως προστατευτικό ενάντια στις μεταναστευτικές ροές.

Ένα πιο ακριβές σύμβολο της κατάστασης της ευρωπαϊκής διπλωματίας ήταν η τηλεφωνική συνομιλία του Xi Jinping με την Angela Merkel. Ο Κινέζος πρόεδρος είπε στον καγκελάριο ότι η Ένωση πρέπει να επιδιώξει τη στρατηγική της αυτονομία για να αποκολληθεί από τις Ηνωμένες Πολιτείες και να ενισχύσει τους δεσμούς με την Κίνα. Είναι σημαντικό ότι ο Κινέζος πρόεδρος πιστεύει ότι μπορεί να καθορίσει τι σημαίνει στρατηγική αυτονομία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Αυτήν τη στιγμή, η αναζήτηση στρατηγικής αυτονομίας βασίζεται στις επιχειρηματικές σχέσεις. Η Μέρκελ δεν μπορεί να καταγγείλει τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων εναντίον των Ουιγούρων, επειδή η Volkswagen δεν μπορεί να αποκλείσει ότι μέρος της κινεζικής αλυσίδας εφοδιασμού της χρησιμοποιεί εργασιακή εκμετάλλευση.

Ωστόσο, ο σημερινός Γερμανός Καγκελάριος δεν είναι τόσο ευαίσθητος όσο ο προκάτοχός του, Gerhard Schröder, ο οποίος δήλωσε κατηγορηματικά ότι η εξωτερική πολιτική είναι θέμα συμφερόντων και όχι ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Η γλώσσα του είναι πιο ήπια, αλλά η διπλωματία είναι η ίδια.

Κοιτάζοντας τη σκέψη της γερμανικής εξωτερικής πολιτικής φαίνεται να είναι οι Ηνωμένες Πολιτείες το 1953, όταν ο Τσαρλς Γουίλσον, πρόεδρος της General Motors, που πρόκειται να γίνει γραμματέας άμυνας, εκφραζόταν με αυτούς τους όρους, που τώρα έχει καταγραφεί στην ιστορία, κατά τη διάρκεια της ακρόασης επιβεβαιώνει: «Αυτό που είναι καλό για τη General Motors είναι καλό για τις Ηνωμένες Πολιτείες».

Δεδομένου ότι το γερμανικό οικονομικό μοντέλο βασίζεται στις εξαγωγές, μια ορθολογική υπεράσπιση της εξωτερικής πολιτικής θα μπορούσε να είναι ένα εργαλείο για την εξασφάλιση εμπορικών συμβάσεων. Ωστόσο, αυτό έχει νόημα για τη Γερμανία ως ένα μόνο κράτος, αλλά όχι για την Ευρωπαϊκή Ένωση που θεωρείται ως μια συνολική ένωση των συμφερόντων κάθε κράτους μέλους.

Η στρατηγική, στο σκάκι όπως στη ζωή, είναι να θυσιάζουμε το ένα πράγμα στο άλλο. Το πρόβλημα με την ευρωπαϊκή στρατηγική αυτονομία είναι ότι δεν είναι στρατηγικό.

Οι πρόεδροι Xi και Erdogan κατάλαβαν την υπόδειξη πολύ καλύτερα. Και οι δύο γνωρίζουν ότι έχουν Ευρωπαίους από το λαιμό. Ο Βλαντιμίρ Πούτιν κατάφερε να δημιουργήσει ισχυρούς εμπορικούς δεσμούς με την Ευρώπη μέσω συμφωνιών φυσικού αερίου.

Η εμμονή με τον Sputnik V στην Ευρώπη μπορεί να είναι ένας άλλος τρόπος για να κάνουν οι Ευρωπαίοι εθισμένοι στη Ρωσία.

Εμείς οι Ευρωπαίοι καταφέραμε να αποφύγουμε τις συνέπειες της μη στρατηγικής μας πολιτικής μόνο επειδή βυθίστηκα βαθιά σε μια διατλαντική σχέση στην οποία οι Ηνωμένες Πολιτείες ήταν υπεύθυνες για κάθε στρατηγική σκέψη.

Σε αντάλλαγμα, η παλιά ήπειρος έχει υποσχεθεί πιστότητα. Είναι σαφές ότι αυτό δεν είναι ένα βιώσιμο μοντέλο τον 21ο αιώνα. Ωστόσο, προς το παρόν, στις Βρυξέλλες και στις εθνικές πρωτεύουσες δεν υπάρχει η παραμικρή συνειδητοποίηση ότι η αξία της στρατηγικής αυτονομίας εξαρτάται από την επιλεγμένη στρατηγική.

Έχω καταλήξει στο συμπέρασμα ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν πρέπει να ασχολείται με την εξωτερική πολιτική και την πολιτική ασφάλειας στο υψηλότερο επίπεδο έως ότου αλλάξουν όλα αυτά.

Ωστόσο, τα επιχειρήματα για μια ευρωπαϊκή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας παραμένουν ισχυρά – όπως και το εμβόλιο για ένα ευρωπαϊκό κέντρο ελέγχου ασθενειών – αλλά πρέπει να βασίζονται σε σαφείς στόχους. Εάν δεν συμβεί αυτό και μέχρι να γίνει, η διπλωματία της ΕΕ θα παραμείνει αμήχανη.

*ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ…

πηγη https://www.startmag.it/mondo/ecco-i-veri-fallimenti-diplomatici-ue-altro-che-sofa-gate-parola-di-munchau/