«Αμοιβαία συνδρομή» ή «αμοιβαία αλληλεγγύη»; Το αίτημα της Γαλλίας και οι προβλέψεις της Συνθήκης