Χαμένοι στη μετάφραση…

Στείριδα - el Steiri - Στείρι Βοιωτίας

pantprog4-thumb-largeΓιάννης Παντελάκης     

Υπάρχει πάντα ο κίνδυνος σ’ αυτήν τη χώρα να χαθούμε στη μετάφραση. Διαβάζω άρθρα και σχόλια μετά την ομιλία Τσίπρα τα οποία συνοψίζονται περίπου στην  λογική: «η επανάσταση ξεκίνησε»! Ο ενθουσιασμός μεγάλος, το ίδιο και οι πανηγυρισμοί απο διάφορους/ες που βλέπουν στα πρώτα βήματα της νέας κυβέρνησης μια αριστερή ανάγνωση. Μάλιστα, αυτή γίνεται με πολλές αναφορές της λέξης «λαός», ο οποίος υποτίθεται πως «πήρε την υπόθεση στα χέρια του». Συνδέουν τις συγκεντρώσεις που οργανώνονται σε πλατείες μ΄ένα λαϊκό κίνημα που δημιουργείται «για να στηρίξει την αριστερή κυβέρνηση».

Δείτε την αρχική δημοσίευση 618 επιπλέον λέξεις