Ο Αμερικάνος, ένα χριστουγεννιάτικο διήγημα του Παπαδιαμάντη

Οι λέξεις έχουν τη δική τους ιστορία

Χριστούγεννα σήμερα, το ιστολόγιο εύχεται χρόνια πολλά σε όλους τους φίλους και επισκέπτες. Μέρα γιορτής, μας αρέσει να συνεχίζουμε μια παλιά συνήθεια και να βάζουμε ένα χριστουγεννιάτικο διήγημα. Στα πρώτα Χριστούγεννα του ιστολογίου είχα ανεβάσει  «Τα Χριστούγεννα του Παπαδιαμάντη», ένα διήγημα σε παπαδιαμαντικό ύφος του Βάρναλη, το 2010 ένα άλλο παπαδιαμαντικό του Τάσου Βουρνά, το 2011 το Χριστόψωμο του Παπαδιαμάντη, ενώ πέρυσι έσπασε η παράδοση και έβαλα τα Κάλαντα του Λαπαθιώτη. Φέτος επανέρχομαι στην πεπατημένη, με ένα διήγημα του Παπαδιαμάντη, τον «Αμερικάνο».

Το διήγημα το είχα ανεβάσει παλιά στη σελίδα μου «Κείμενα μαζί». Είναι παρμένο από την κριτική έκδοση του Ν.Δ.Τριανταφυλλόπουλου, με περαιτέρω εκσυγχρονισμό της ορθογραφίας (μονοτονικό, υποτακτική). Αρχικά είχε δημοσιευτεί σε δυο συνέχειες, στις 25 και 26 Δεκεμβρίου 1891, στην εφημερίδα Άστυ με την οποία συνεργαζόταν τακτικά ο Παπαδιαμάντης εκείνη την περίοδο με μεταφράσεις.

Επειδή εδώ λεξιλογούμε, να πούμε ότι το διήγημα έχει και γλωσσικό…

Δείτε την αρχική δημοσίευση 5.239 επιπλέον λέξεις