LA STAMPA:Η Ευρώπη προειδοποιεί την Ελλάδα: «Ειλικρινείς κινήσεις η καθόλου χρήματα»

(Αυτόματη μετάφραση)

ΜΆΡΚΟ ZATTERIN

ΒΡΥΞΈΛΛΕΣ

Δεν υπάρχει τρόπος να κλείσει τη συμφωνία με την Ελλάδα. Η Ευρωομάδα έχει συζητήσει το σχέδιο για την αύξηση 3,3 δισεκατομμύρια διαπραγματεύονται χθες ο πρωθυπουργός ανακοίνωσε στην Αθήνα, κ. Λουκά Παπαδήμου, με πολιτικούς, κοινωνικούς εταίρους και την τρόικα της ΕΚΤ, την Επιτροπή και το ΔΝΤ. Θα υπάρξει συμφωνία σχετικά με τις περικοπές και την ιδιωτικοποίηση των δημοσίων υπαλλήλων. εταίρων στη ζώνη του ευρώ ζητούν περισσότερες πληροφορίες και έθεσε τρεις προϋποθέσεις είναι σαφέστατες. Πολιτικά κατανόηση, την εφαρμογή του ακόμη 320 εκατομμύρια εξοικονόμηση, την έγκριση του σχεδίου στο κοινοβούλιο την Κυριακή. Αν αυτό γίνει, την ερχόμενη Τετάρτη θα συνέλθει εκ νέου την Ευρωομάδα. «Η Ελλάδα πρέπει να εφαρμόσει το πρόγραμμα για πρώτη φορά πριν μπορέσουμε να αποφασίσει σχετικά με ένα δεύτερο,» προειδοποίησε ο υπουργός Οικονομικών Βόλφγκανγκ Σόιμπλε.Συμμετέχει η καθαίρεση μιας σωσίβιας λέμβου από δισεκατομμύρια (τουλάχιστον) 130. Αλλά ο καθένας θέλει να είναι βέβαιη ότι η ελληνική αυτή τη φορά να κάνουν το καθήκον τους ως το τέλος. Δεν υπάρχουν δεσμεύσεις και συγκεκριμένες αποδείξεις, δεν θα δείτε ούτε ένα λεπτό, και είναι ένας αγώνας δρόμου ενάντια στο χρόνο. Η επόμενη προθεσμία για την Αθήνα το χρέος είναι 20 Μαρτίου.

______________________________________________________________________

L’Europa avverte la Grecia:
«Passi veri o niente soldi»
Live Twitter – vertice fiume

 MARCO ZATTERIN
BRUXELLES

Niente da fare per chiudere l’intesa con la Grecia. L’Eurogruppo ha discusso il piano di rilancio da 3,3 miliardi annunciato negoziato ieri dal premier di Atene, Lucas Papademos, coi politici, le parti sociali e la troika formata da Bce, Commissione e Fmi. Ci sarebbe intesa sul taglio dei dipendenti pubblici e le privatizzazione.
I partner dell’area euro chiedono più informazioni e fissano tre condizioni molto chiare. Intesa politica, attuazione di altri 320 milioni di risparmio, approvazione del piano domenica in parlamento. Se questo sarà fatto, mercoledì prossimo si riunirà nuovamente l’Eurogruppo. «La Grecia deve attuare il primo programma prima che noi si possa deciderne un secondo», aveva avvertito il ministro delle Finanze Wolfgang Schäuble. In gioco il varo di una scialuppa di salvataggio da 130 miliardi (almeno). Ma tutti vogliono essere certi che i greci questa volta facciano il loro dovere sino in fondo. Senza impegni e prove concrete, non vedranno un centesimo, ed è una corsa contro il tempo. La prossima scadenza del debito per Atene è il 20 marzo.

LA STAMPA